The city agency responsible for processing food and cash assistance to New Yorkers is being slowed down by its own systems, with technology glitches and staff training gaps worsening delays in ...