Update: It turns out this was not a bug but an unannounced change in policy, where free developer accounts now have OS beta access. This story has been updated throughout to reflect the change.